Fala @romano.magacho! Seja bem vindo novamente 
Como isso não foi sugerido antes, movi sua sugestão para a categoria de Sugestões – onde ela também pode ser votada.
Eu também concordo que poderia ser interessante, mas pra ser sincero, eu não consigo visualizar muito bem como isso poderia ser executado – os detalhes da funcionalidade, mesmo.
De repente seria suficiente que a gente conseguisse fazer com que as Listas Pessoais, lançadas recentemente:
Pudessem também ser alteradas por pessoas específicas ou por grupos de usuários específicos, criando uma lista com vários “donos”, de certa forma. Isso permitiria outras coisas interessantes, além de poder visualizar a grade de Comparação entre lojas dessa lista unificada.
Porém, com o desenvolvimento do mercado, teremos o conceito de Carrinho, este sim sendo realmente o carrinho de um usuário onde ele está adicionando itens para a finalização da compra. Nesta área eu já imagino que não faça muito sentido torná-la ainda mais complexa tentando dar suporte a algum formato de “carrinho compartilhado”.
Dessa forma, por exemplo, se conseguirmos entregar a funcionalidade de uma manutenção compartilhada da lista pessoal, acredito que seria o suficiente para definir o pedido da compra coletiva, e aí uma única pessoa ficaria responsável por efetuar o pedido através do marketplace (de preferência no nosso 
).
Indo um pouco além, faz muito sentido ter um botão na Comparação entre lojas da Lista pessoal, para que seja possível levar os itens exibidos em uma certa loja para o Carrinho do mercado, onde, novamente, um único usuário se responsabilizará pela conclusão da compra.