Eu usei a função de busca aqui do ComparaJogos, buscando por “terraforming dice” para achar a nova versão baseada em dados do aclamado jogo Terraforming Mars. O único resultado encontrado foi “Terraforming Mars: The Dice Game – Promos”, relativo a cartas promocionais para o jogo. Eu assumi que o jogo (sendo de lançamento super recente) ainda não estava registrado no site, e quase fechei a aba. Mas daí notei um discreto link em cima da imagem das Promos dizendo que esse item é uma expansão para o jogo… “Terraforming Mars O Jogo de Dados”.
Ou seja, buscar o nome de um jogo em inglês não irá encontrar nada, e o usuário é obrigado a saber o nome do jogo em português para conseguir encontrar. Considero isto uma tremenda falha do sistema do site. O mesmo deveria incluir no mínimo o nome de cada jogo na língua inglesa, e de preferência em outros idiomas também. Esta informação não é difícil de se obter automaticamente, é só puxar da página correspondente do jogo no BoardGameGeek, pois lá eles listam o nome dos jogos em muitos idiomas.
mas vamos considerar essa possibilidade sim, pelo menos nos nomes mais conhecidos. Nesta mesma atividade também faremos a busca ser menos sensível, permitindo erros de digitação.