Segue uma tradução livre minha da sugestão de Stefan Malz (Editor do Altiplano).
Eu tentei me ater aos termos como ficaram no manual da MeepleBR(comparei com o estrangeiro), mas nunca joguei o jogo, só quis colaborar, então me perdoem e corrijam qualquer deslize aí.
Link para discussão original (em inglês)
Baseado na discussão, tomei um tempo para pensar em uma boa variante introdutória. Deve ser significantemente mais curta sem mudar demais a “experiência” do jogo.
Esta é minha proposta:
1) Cada jogador recebe, além dos materiais e de sua profissão inicial:
- uma segunda carroça (do vilarejo),
- 1 de dinheiro adicional
- 1 alimento adicional.2) Todos jogadores iniciam com seu marcador de estrada no espaço de posição “5”.
3) As seguintes extensões são removidas do jogo:
- “Pagar movimento com dinheiro” (categoria B)
- “Peixe → Lã / Cacau” (porto, categoria C)
- “3 Dinheiro → Prata / Vidro” (mercado, categoria C)Com mais de 20 jogos jogados em grupos diferentes, posso certificar que, depois da primeira partida apenas para conhecer, a duração do jogo cairá significativamente. Eu nunca fiquei entediado mesmo em jogos com 3h+ - há tanto para se pensar…
Felicitações
Stefan Malz[Editor para o Altiplano]